I’m the invisible mastermind

Hussein Architecture, Articles

I – literally – control your life, I’ve pre-decided for you the view you open your eyes on every morning, I’ve planned how you move inside your own house, where you prepare your morning coffee and where park your car, I even control how long it takes the elevator to bring you up to your office. I’ve pre-designed your life, you only …

عبادة التجار وعبادة الأحرار

Hussein Articles

لنفترض جدلًا أنك سافرت عبر الزمن ورجعت 600 أو 700 عامًا (عصر المماليك مثلًا) ثم أردت أن تحكي لأهل ذلك العصر عن حياتنا الآن وما فيها، إن أردت أن تصف لهم الطائرة مثلًا، لن يستطيع القوم بالطبع إدراك ما تعنيه، فستضطر إلى اللجوء للتشبيه المخل بالمعنى فتقرّب لهم ما تعنيه بشيء يعرفونه فتقول – مثلًا – أنها طائر ضخم يمكن …

مضى زمن الأيديولوجية

Hussein Articles

في اعتقادي الشخصي أنه لو سارت الأمور كما كان ينبغي أن تسير فإن رئيس مصر 2012 كان يجب أن يكون أحد المرشحين حمدين صباحي أوعبد المنعم أبو الفتوح إذا تنازل أحدهما للآخر ودعمه كما كان المتوقع والمنطقي، كان يمكن لأحدهما بدعم الآخر أن يحصل على توافق القوى الوطنية في مواجهة مرشح جماعة الإخوان الذي كان سيفقد الدفعة الحاسمة من “عاصري …

The Four Non-Intersecting Layers of Dubai

Hussein Articles

Dubai is a multi-cultural haven for global citizens, a world hub where dreams could come true if you are adequately qualified and willing to work hard, we can categorize the people living here to four non-intersecting layers that rarely – or never – interact directly, people of each layer practically live in a totally different “Dubai” than those of other …

قصة الاقتصاد المصري – جلال أمين

Hussein Book Reviews

استعراض مبسط – ولكن غير مخل – لتاريخ الاقتصاد المصري صعودًا وهبوطًا منذ نشأة الدولة المصرية الحديثة في عهد محمد علي حتى اواخر عهد مبارك، ربما احتاج الكاتب إلى إصدار كتاب منفصل عما حدث للاقتصاد المصري في الثلاث سنوات الأخيرة (إن كان لديه تفسير علمي ومنطقي لما حدث وهو ما أشك فيه). يستعرض الكتاب بلغة غير متكلفة وغير مغرقة في …

متاهات الوهم – يوسف زيدان

Hussein Book Reviews

على عكس الشائع لا يعجبني أسلوب د. يوسف زيدان في الكتابة مع تقديري الشديد لشجاعته في تحدي الخرافات والتلفيق وفي خوض معارك فكرية شرسة ضد قوى تقليدية رجعية تستند إلى الشعبية (أو الشعبوية) وتستقوي بها إلا أنه يستفزني في كتاباته نقطتان: 1. شخصنة الأمور وإقحام المعارك الشخصية في الكتابة العلمية مثل الصفحات الطويلة التي أفردها لتفاصيل معركته مع القساوسة حول …

قواعد العشق الأربعون – إليف شافاق

Hussein Book Reviews

رغم عدم تفضيلي للروايات المترجمة بشكل عام إلا أن أسلوب المترجم اللغوي في هذه الرواية كان مميزًا ولم أشعر معه بعجز عن التعبير عما أرادته الكاتبة بلغتها الأصلية. لهذه الرواية أسلوب خاص نجحت به الكاتبة في توصيل فكرة الصوفية العابرة للمسافات والأزمنة والثقافات بطريقة مماثلة، ورغم النهايات الحزينة لمعظم الشخصيات إلا أنك تشعر بالبهجة أثناء القراءة، هي رواية تمنحك الكثير …